A cut in housing benefit will cause a much-needed adjustment in rent levels