One bad apple really can spoil the barrel, says new crime study