A new study suggests the young, those nearing retirement age and the unemployed are most likely to be harmed by employment regulation