New research shows discrimination is not causing the gender pay gap