Latest growth figures add to woes for the UK economy