Are we really suffering from ‘deficit fetishism’?