Dismal borrowing figures and repeated U-turns mean cuts are needed elsewhere