Britain’s long-term outlook is suffering for medium-term gains