Removing non-tariff barriers essential to help developing countries, new research shows