Miliband cannot regulate his way to competition in the banking sector